Ūar til allir menn eru frjálsir erum viđ öll ūrælar.
Dok i poslednji èovek ne bude slobodan, mi smo svi robovi.
Fljķtlega nũtum viđ öll fangelsi undir pķlitíska andstæđinga.
Uskoro ćemo trebati još ćelija za političke zatvorenike.
Svo getum viđ öll fengiđ okkur ís...og viskí.
Onda možemo na sladoled. I burbon.
Og nú... setjumst viđ öll niđur og ljúkum ūví.
A sada, sešæemo i završiæemo je.
Mamma sagđi ađ Forrest nafniđ væri til ađ minna mig á ađ stundum framkvæmum viđ öll hluti sem hafa enga merkingu.
Mama je govorila da me ime Forrest treba podsjeæati na to, da katkad svi radimo gluposti.
Viđ ūrķuđum ūetta pķkerkerfi og leikum viđ öll skilyrđi.
S vremenom smo razvili ovaj sistem pokera. Možemo igrati u bilo kojim uslovima.
Ef Adam Gibson kemur samskráningunni til stjķrnvalda... erum viđ öll búin ađ vera.
Ako Adam Gibson preda sinkord vlastima svi æemo biti uništeni.
Ef ég átti ekki ađ stoppa áttum viđ öll ađ deyja í slysinu.
Ali da nisam skrenula, svi bismo poginuli u lanèanom.
Norrington sjķliđsforingi er bundinn af lögum, sem og viđ öll.
Komodora Norringtona obvezuje zakon, baš kao i sve nas.
Ég veit ađ skilningi tíbeskrar heimspeki erum viđ öll ađ deyja.
Po tibetanskoj filozofiji svi mi umiremo.
Í dag verđum viđ öll hugrökk eins og ūú og fögnum lífi ūínu í stađ ūess ađ syrgja.
Tvoja hrabrost je odgovor. I danas æemo biti hrabri kao i ti. Ali ne oplakavajuæi te veæ proslavljajuæi tvoj život.
Ūetta er áhættan sem viđ öll tķkum.
To je rizik koji smo svi preuzeli.
Ūú færir mér Neo, annars deyjum viđ öll, hér og nú.
Daj mi Nea ili svi umiremo, sada i ovdje.
Hvađ gerum viđ viđ öll ūessi varmenni?
Pa, šta da radimo s tolikim lupežima?
Hanzo-sverđ verđur ađ bera saman viđ öll önnur sverđ sem Hattori Hanzo hefur smíđađ eđa ekki.
Ako æeš da uporeðuješ Hanzov maè porediš ga sa svakim drugim maèem ikada napravljenim koji nije napravljen od strane Hatori Hanza.
Ūessa dagana erum viđ öll öldruđ og lasburđa eđa eins og ég, stíf og mállaus.
Danas su tu samo starci, iznureni ili, poput mene, ukoèeni i nemi.
Snöggir annars endum viđ öll á hafsbotni!
Budi brz ili je to"kovèeg" za sve nas.
Getum viđ öll vinsamlegast rabbađ saman frammi á gangi?
Možemo li svi da poprièamo u hodniku?
Gætum viđ öll fengiđ okkur sæti?
Hej, da li bi bilo u redu da svi sednete?
Og ég vildi ađ ég gæti sagt ađ eitthvađ gott hefđi hlotist af ūessu, ađ vegna dauđa Kate hefđum viđ öll geta haldiđ áfram međ lífiđ.
И желела бих да могу да кажем да је нешто добро испало из свега тога да смо кроз Кејтину смрт сви почели да живимо.
Og viđ öll verđum ađ halda áfram.
И сви морамо да наставимо даље.
Og jafnvel ūķtt viđ höfum vaxiđ upp og flutt burt, á hverju ári á afmæli Kate förum viđ öll saman í frí og alltaf á sama stađinn.
Чак иако смо одрасли и наставили даље сваке године на Кејтин рођендан, сви идемо на одмор заједно и то увек на исто место.
Á einn eđa annan hátt eigum viđ öll skyldmenni í Wisconsin.
"... kako god okreneš, svi imaju roda u Viskonsinu"...
Í ūví ūorpi tölum viđ öll svona.
I u selu svi govorimo ovako.
Hann pissar á sig og ūá erum viđ öll í klandri.
Upiškit æe se i znaš da æemo onda svi biti u nevolji. Svi trèite do vrata?
Ég myndi ganga međ hann viđ öll fínustu tilefni.
Nosio bih ga samo u najfinijim šansama.
Ūess vegna erum viđ öll í ūessum bransa, ekki satt?
Zato smo svi u ovom poslu, zar ne?
Hvađ ef viđ öll gæfum ūér leikfang?
Šta ako svi dobijemo jednoroga? - Ne.
Ef einhver æpir, nei í leiklistartíma hrķpum viđ öll, deyđu!
Kod mene na glumi kad neko kaže: "Ne", svi dreknu: "Umri!"
Eins og viđ öll Vanger-börnin, en...
Pa, kao i sva Vanger deca, ali...
Á međan, ættum viđ öll ađ slaka á og fá okkur kleinuhring.
U meðuvremenu, zašto se ne bismo opustili i pojeli malo krofne?
Ūađ gæti losađ okkur viđ öll undarlegheitin.
Ovo bi moglo biti super. Ovo bi moglo uzeti svu neobiènost iz toga.
Fađir Daryls ūarf ađ gera ūađ sama, eins og viđ öll.
I Derilov otac æe isto morati da uradi, kao i svi mi.
Nú verđum viđ öll ađ berjast fyrir ūví.
Sada je na svima nama da se borimo za nju.
Ef ūađ er smitandi erum viđ öll í hættu.
Da je zaraženo, svi bismo bili izloženi.
Einhvern tímann fáum viđ öll högg.
Prije ili kasnije, svakoga od nas udare.
Svo framarlega sem ūađ er traust og samskipti og virđing, getum viđ öll notiđ hvert annars.
Sve dok postoji poverenje, komunikacija i poštovanje, možemo intimno zajedno uživati.
Ég hef losađ mig viđ öll vopn og er tilbúinn samkvæmt fyrirmælum ūínum ađ ganga út međ hendur á lofti.
Ratosiljao sam se sveg naoružanja, i kao što ste naredili, spreman sam da izaðem sa rukama podignutim iznad glave.
Ūegar ūú ert ánægđur erum viđ öll ánægđ.
Kad si ti sreæan, svi smo sreæni.
Viđ stöndum saman ūví viđ losum okkur viđ öll viđundur.
Ujedinjeni smo jer nas zovu nakazama.
Í kvöld færum viđ einlægar ūakkir fyrir ađ gķđur mađur, dr. Victor Chang, gerđi heilmikiđ, og fyrir ūađ getum viđ öll veriđ ūakklát er viđ lítu m til framtíđar.
Veèeras izražavamo zahvalnost što je dobar èovek, dr Viktor Èang, uèinio mnogo, i zbog toga svi možemo da budemo zahvalni i radujemo se buduænosti.
Viđ öll, efheppnin er međ okkur, eldumst.
Svi mi, ako imamo sreæe, ostarimo.
0.47844505310059s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dok i poslednji èovek ne bude slobodan, mi smo svi robovi. 